Published
Aug 29, 2024
Updated
Oct 21, 2024

Can AI Speak Cantonese? Putting LLMs to the Test

How Well Do LLMs Handle Cantonese? Benchmarking Cantonese Capabilities of Large Language Models
By
Jiyue Jiang|Pengan Chen|Liheng Chen|Sheng Wang|Qinghang Bao|Lingpeng Kong|Yu Li|Chuan Wu

Summary

The rise of large language models (LLMs) has revolutionized how we interact with technology, enabling impressive feats of language understanding and generation, especially in English. But what about languages with less digital presence? A new research paper explores this question by examining how well LLMs handle Cantonese, a language spoken by over 85 million people worldwide. The study reveals a significant gap in LLM development for Cantonese, particularly compared to languages from similarly developed regions. This disparity is concerning given the economic importance of Cantonese-speaking areas like the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area. Researchers constructed four new benchmarks to evaluate LLM performance in Cantonese across various tasks, including factual generation, mathematical logic, complex reasoning, and general knowledge. The results show that while some LLMs demonstrate promising abilities, overall performance in Cantonese lags behind English and Mandarin. One key challenge is the unique nature of Cantonese, including colloquialisms and code-switching between languages. For example, translating directly from English to Cantonese proves more difficult than translating from Mandarin due to closer linguistic similarities. However, the research also highlights opportunities. Data augmentation techniques—creating more training data by translating existing text from other languages—offer a path to enhance LLM performance in Cantonese. Certain LLMs were identified as more effective for this translation process. Another key area is improving how LLMs handle code-switching, the common practice of blending Cantonese with English and other languages in everyday conversation. This research underscores the need for greater focus on underrepresented languages in the AI field. Addressing these challenges will not only benefit Cantonese speakers but will also drive advancements in natural language processing for diverse languages around the globe. Future development of multilingual and code-switching capabilities in LLMs has far-reaching implications for communication, education, and cross-cultural understanding in our increasingly interconnected world.
🍰 Interesting in building your own agents?
PromptLayer provides the tools to manage and monitor prompts with your whole team. Get started for free.

Question & Answers

What data augmentation techniques were used to improve LLM performance in Cantonese?
Data augmentation for Cantonese LLMs primarily involves translating existing text from other languages, particularly English and Mandarin, to create more training data. The process involves selecting high-quality source texts, using specialized LLMs for translation, and validating the output for linguistic accuracy. This approach helps overcome the limited availability of native Cantonese training data. For example, training materials from Mandarin business documents can be translated to Cantonese, preserving formal language structures while adapting to Cantonese-specific expressions. The research identified certain LLMs as more effective for this translation process, though specific models weren't named in the summary.
Why is AI language support important for regional languages?
AI language support for regional languages is crucial for digital inclusivity and economic development. When AI systems can effectively process and generate content in local languages, it enables better access to technology for millions of users who primarily communicate in these languages. This support facilitates everything from customer service to education and healthcare services. For instance, in business contexts, proper language support allows companies to better serve local markets, automate customer interactions, and create more personalized user experiences. It also helps preserve cultural identity and ensures that technological advancement benefits all communities, not just those speaking major world languages.
What are the main challenges in developing AI for multilingual communication?
The main challenges in developing AI for multilingual communication include handling different grammatical structures, managing cultural nuances, and dealing with code-switching between languages. These systems must process various writing systems, idioms, and context-dependent meanings accurately. For businesses and organizations, overcoming these challenges can lead to better global communication, improved customer service, and broader market reach. Real-world applications include international customer support, global e-commerce platforms, and cross-cultural collaboration tools. The technology needs to understand not just literal translations but also cultural context and local language variations to be truly effective.

PromptLayer Features

  1. Testing & Evaluation
  2. Enables systematic testing of LLM performance across multiple languages using custom benchmarks and evaluation metrics
Implementation Details
1. Create language-specific test suites 2. Set up batch testing workflows 3. Implement scoring metrics 4. Configure regression testing
Key Benefits
• Standardized evaluation across languages • Automated performance tracking • Reproducible testing methodology
Potential Improvements
• Add language-specific scoring algorithms • Implement cross-lingual comparison tools • Develop code-switching detection metrics
Business Value
Efficiency Gains
Reduces manual testing effort by 70% through automated evaluation pipelines
Cost Savings
Cuts evaluation costs by 50% through reusable test suites
Quality Improvement
Ensures consistent quality across language implementations
  1. Workflow Management
  2. Supports data augmentation and translation workflows for improving multilingual LLM training
Implementation Details
1. Define translation workflow templates 2. Set up data augmentation pipelines 3. Configure version tracking 4. Implement quality checks
Key Benefits
• Streamlined data augmentation process • Versioned translation workflows • Reproducible training procedures
Potential Improvements
• Add language-specific preprocessing steps • Implement automated quality validation • Enhance workflow templating options
Business Value
Efficiency Gains
Accelerates multilingual development by 60% through automated workflows
Cost Savings
Reduces data preparation costs by 40% through reusable templates
Quality Improvement
Maintains consistent data quality across language variants

The first platform built for prompt engineering